The Anglo-Swedish Society has an on-going relationship with Shakespeare and the Swedish Shakespeare Society / Shakespearesällskapet which keeps up-to-date with all Shakespeare performances in Sweden and produces a very informative journal four times per year for members with interviews and articles. The Society has been a Stakeholder in: CultureShake – an intercultural multilingual learning project, it regularly recommends performances in the Gothenburg region and we have written and performed our own amateur play (NQaC) to celebrate the 400th anniversary of Shakespeare's death - To Be or Not To Be Shakespeare.
THE AUTHORSHIP QUESTION – here are the results of the 'trial-by-bingo'
In 2016 the Anglo-Swedish Society of Gothenburg decided to resolve the Shakespeare Authorship question. A question that has troubled academics for 100 years.
The result of the Shakespeare trial-by-bingo was that we discovered the following:
# Christopher Marlowe wrote: Othello
# Queen Elizabeth wrote: Hamlet
# Edward de Vere wrote: Macbeth
# William Shakespeare wrote: Loves Labour’s Lost, Comedy of Errors, Midsummer Night’s Dream, Romeo and Juliet, Merchant of Venice, Twelfth Night.
So far we have not had a chance to put the other plays to trail. We are very happy that the Anglo-Swedish Society of Gothenburg has been able to finally resolve this issue for the world.
As part of the global programme of events and activities celebrating Shakespeare’s work on the occasion of the 400th anniversary of his death in 2016 the Anglo-Swedish Society of Gothenburg presented ‘To Be or Not to Be Shakespeare‘ .The ‘Not quite a ceilidh’ ensemble performed ‘What You Will’ a one act reading of a play depicting William Shakespeare’s adventures in his first occupation as a Forest of Arden poacher.
We took a typical ASS, light-hearted, look at the great authorship debate – did someone called Will Shakespeare write the plays of Shakespeare or did someone else hold the quill? We had a play reading of ‘What You Will’ a new play by John Chaplin about the 15 year old William Shakespeare and his first meeting with his wife to be Anne Hathaway, and a mysterious connection to a Swedish Princess.
At the annual NQAC nine teams were given alternative candidates to support. The supporting evidence was given in the form of background information on the author and a list of theatrical elements that recur in Shakespeare’s plays. Each alternative author competed against William Shakespeare for the authorship of nine plays via our ancient and proven Anglo-Swedish method of literary analysis known as ‘trial-by-bingo’. This being as good a way as any to discover the true authorship.
WARNING: The intention of the ASS is to enlighten but mostly to entertain. Therefore, a deep knowledge of Shakespeare is in no way an advantage in fact it might be a hindrance.
(performed 14 Oct 2016)
A Danish researcher from Surrey University explains (in English) that Shakespeare might never have written Hamlet without the generosity of the Bishop of Lund.
Comediehuset was a shabby warehouse building that had been converted into the city’s only theater. It often premiered controversial or unconventional plays—works which could not find room on the classical-dominated stages of Stockholm.
What does Gothenburg's City theatre say about the origins of Shakespeare in Sweden and Gothenburg?
The museum has an Historical Theatre Collection which include objects from Shakespeare performances in the city. There are 372 objects in the museum archives that are related to Shakespeare. These are mostly books and programs but it includes a collection of costumes and other objects. For example there is this costume made for the role figure Titania, in Midsummer night’s dream performed at Göteborgs Stadsteater 1997. The dress was inspired by the "Ditchley Porttrait", painted by Marcus Gheeraerts the younger, of Elizabeth I of England. Carlotta - Objekt GTM:1853:1 There are also ten photographs of a 1916 performance of As You Like It [Som ni behagar] at Lorensbergs theatre in Gothenburg https://samlingar.goteborgsstadsmuseum.se/object/1453659
The museum's collection includes an engraving of a scene from As You Like It by British artist Raphael Lamar West (1769-1850) engraved by William Charles Wilson in 1798 for the Boydell Shakespeare Gallery in London. The scene illustrates Act IV, Scene III, in which Orlando saves his brother Oliver from an attack by a lion in the Forest of Arden.
The print reflects the enormous popularity of Shakespeare in late eighteenth-century Britain and the ambition of the Boydell library project, which used to be at 52 Pall Mall, London (1789-1805), to create a national school of British history painting. You can navigate the virtual gallery here.
There were 83 paintings depicting Shakespeare's plays in the Gallery. When the gallery closed in 1804 the paintings were put on sale by lottery and are now disperced around the world.
Two other versions of this the engraving in Gothenburg can be found in the National Gallery of Art in Washington DC As You Like It, Act IV, Scene III by William Charles Wilson & Orlando Rescuing Oliver from the Lion by Raphael Lamar West See also Boydell Shakespeare Gallery - Wikipedia and more engravings are found here. Behind the scenes at the Boydell.
Dr. Stig Roth (1900–1972) was the head of the Gothenburg Historical Museum from 1935. He was a big collector of miniature books. The books in the collection were printed during the 18th, 19th, and 20th centuries and cover a variety of subjects, including Shakespeare's complete works.
Sonnets in Gothenburg
Göteborg City Theatre’s acclaimed 2026 production, transformed Shakespeare’s poetry into a richly imaginative stage work, praised by critics for its spellbinding blend of theatre, music, movement and visual design, and for the remarkable versatility of its ensemble. The performance was built around the Swedish translations of Shakespeare’s sonnets by Gothenburg's Lena R. Nilsson, published in her book Sonetter (Bokförlaget Augusti), whose vivid and accessible language brought the poems to new life for contemporary Swedish audiences.
Utvalda sonetter i föreställningen av William Shakespeare Översättning Lena R Nilsson
The beautiful fallow deer (Dama dama), with its distinctive palmate antlers are not native to Scandinavia. They were introduced to Sweden as a game animal in the 16th century. King Johan III was a key figure in the introduction of fallow deer following visits to England and the Elizabethan court. The fallow deer in Slottsskogen, Gothenburg would probably have come originally from England although possible via game parks in Sweden. There were 143 deer-parks in Sweden in the 1600s.
Deer appear frequently in Shakespeare’s plays, often carrying emotional or symbolic weight. His familiarity with their behaviour and cultural significance may reflect the environment of his youth in Stratford‑upon‑Avon, where deer parks were part of the local landscape. Warwickshire estates were well known for their managed herds, and were valued beyond England for breeding and hunting.
One of the most popular stories from Shakespeare's “lost years” is that he was caught poaching deer on Sir Thomas Lucy’s land at Charlecote Park, which is situated just 4 miles away from his home in Stratford-upon-Avon. There is a painting that depicts Shakespeare being confronted red handed with a deer. The story is that this is the reason that he fled to London to avoid punishment. Whether true or not, the tale coincides with the expert knowledge of deer culture found in the works of Shakespeare.